Esempi
Trump e l’uragano Dorian: storia di un grafico manipolato
Nel settembre 2019 alcune isole del Centro America e parte della costa orientale degli Stati Uniti sono state interessate dal passaggio dell'uragano Dorian. Il percorso degli uragani è studiato negli Stati Uniti dal National Hurricane Center che quotidianamente rilascia bollettini previsionali circa l'evolversi [...]
I Maori e le giurie in Nuova Zelanda: un esempio di Paradosso di Simpson
Il paradosso di Simpson può portare a letture distorte dei dati quando questi vengono combinati tra loro in modo non corretto. Un esempio di questo tipo di paradosso statistico è stato raccontato nel 1998 da Ian Westbrooke (*) commentando i dati pubblicati dal [...]
Punti e virgole: storia di un errore di traduzione
Errori di traduzione nel passaggio dalla lingua inglese alla lingua italiana possono portare ad equivoci davvero importanti rispetto al dimensionamento del mondo. Ma, come vedremo in questo esempio, non bisogna porre attenzione solo alle parole: anche i punti e le virgole possono assumere [...]
Quant’acqua contiene il lago di Gafsa?
Nell'estate del 2014 numerosi quotidiani in tutta Europa hanno riportato la notizia della comparsa di un misterioso lago nel deserto della Tunisia, nei pressi della città di Gafsa. Le notizie apparse online relative alla notizia ci mettono a disposizione numeri dettagliati rispetto alle [...]
Quanto consuma la televisione in standby?
La televisione lasciata in standby consuma davvero così tanto come si tende a far credere? Quanto ci costa? Proveremo a svolgere un piccolo calcolo, facilmente applicabile anche agli altri dispositivi domestici, come radio, router e simili. Sbirciando le schede tecniche dei televisori si [...]
Un errore di conversione costoso: il caso della sonda Mars Climate Orbiter
È stato un errore di conversione a causare nel 1999 lo schianto della sonda Mars Climate Orbiter nell'atmosfera di Marte e nello specifico un errore di conversione tra unità di misura inglesi e il Sistema Internazionale. L'errore è stato dovuto a un'errata [...]